超特急 2023「B9 Unlimited 」8号车之日live 第一段MC中翻

*日语渣，中文也不怎么样，欢迎纠错捉虫（比心*

(资料图)

*镜头没有拍到的发言者，靠声音分辨的，不确定的就打了个问号*

*翻译中的补充说明会加括号和星号，情况说明只加括号不加星号*

Ryoga：「B9 Unlimited」巡演最终场！大家玩儿得开心吗？！请允许我们先进行自我介绍，我们是“超特急”！

Shuya：大家玩儿得high嘛～兴奋吗～我是11号车shuya，大家今天要尽兴哦！

Kai：我是2号车kai，今天是8月8日8号车之日，我们有无尽的爱意想向8号车传达，请多关照～（*撩发帅气开总，惹起一阵尖叫）

Ryoga：我是3号车ryoga，大家开心吗？（*观众喊耶）太好了，保持这个情绪～

Makun：我是12号车masahiro，今天做好high翻天的准备了吗？准备好了吗？享受到最后一刻哦，请多关照！

Takuya：8号车的各位，晚上好，今天是8月8日8号车之日，大家节日快乐～一起度过美好的一天吧～我是4号车takuya，请多关照！

Yuki：我是5号车yuki，aloha超开心的。今天是8月8日，在感受着大家强有力的支持中，一起度过美好的一天吧。请多关照！

Aloha：我是aloha，巡演最终场，来到东京了！！请多关照～

Haru：我是haru，大家兴奋吗？（耶）兴奋吗？！（耶）能够走到今天真的很开心，Let’s enjoy！

Takashi：大家在等我们嘛？再问一次，在等我们嘛？我也一直在等着见面哦！（耶）8月8日8号车之日，各位节日快了～这将会是很棒的live哦！哦，我的名字是takashi～请多关照。

Ryoga：这场是追加公演，终于迎来了巡演的最终场。今年也非常高兴能够和众多的8号车一起迎来了8号车之日。这一次不仅仅有来到现场的8号车…

Kai：不止呢…现在这场live正在通过M-ON平台进行同步直播，M-ON的摄像机是这台（*招手让成员们聚集过来）集合～（*面向直播镜头）在M-ON观看直播的各位～（*挥手）开心吗？

Shuya：开心吗～～～

Haru：大家开心吗～～～（*现场粉丝回应“耶”）

Kai：哎？是说还有人的心在自己家里吗？（*是指他们明明在问镜头前看直播的人是否开心，现场却有人回应，所以说有人的心是在家里开直播呢www）谢谢大家！平台也在同步直播呢，希望和大家一起创造美好的一天。（*问现场粉丝）大家都有录像M-ON的直播吗？（*粉丝回应录了）

Ryoga：哦～还有这样做的，不错呢

Kai：在看到我们之后，回去还可以再次观看，双重享受。非常感谢

Ryoga：本次主题是「B9 Unlimited」，是在发布「B9」专辑后的巡演，希望能够与现场的8号车，以及观看直播的8号车一起，共同将专辑的每一首歌提升到更为绝佳的状态。大家有信心可以享受这一珍贵的只有今日能够感受到时光吗？（*有些奇怪的结尾语气）

Kai：回应了，大家太厉害了，能够回应刚才那个奇怪的问题，谢谢大家

Ryoga：是呢，刚才是问得有点奇怪呢，让我再挑战一遍。（*调整心情）今天真的是很热呢，非常的热呢，大家能够健健康康的享受live吗（*说完自己先笑起来了www）（*依旧给予热烈回应耶的8号车们很温柔呀～）

Ryoga：喂喂喂！（*意思是居然给予回应了）很温柔呢，太温柔了

Kai：大家都很善良呢，不过对这个人没必要那么善良的

Ryoga：不不不，还是请善良待我。要善待万物（*这句不确定）对不起，我不太行，我好像不太擅长这种问答，没办法引出下面环节（*是指和观众互动几句，炒热气氛，以便继续表演）所以，aloha～可以拜托你吗？

Aloha：让我带动气氛是吧？

Ryoga：你别自己说出来啊

Aloha：好的，那让我来吧。最终场了，请大家喊出比平时更热烈的声音哦。（耶）很好，那么先从arena问起吧，arena的各位状态怎么样？（*耶）哦～一层看台状态怎么样？（耶）哦～那个应该说是二层吧？二层的状态怎么样？（*耶）三层，状态怎么样？（耶）那么最后，全体，状态如何？！（耶）OK，（*转头看向成员）成员们状态如何？！（耶）OK，让我们继续表演，「Winning Run」